Sekarang bulan Mei, pemandangan makin hijau.
Dengan penampilan yang memancarkan vitalitas,
kami akan meramaikan malam Minggu-mu.
Ini Episode Khusus Bulan Keluarga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Mereka bersemangat"
Episode sebelumnya.
"Episode King of Mask Singer sebelumnya"
"Sangat populer"
"Penampilan bergairah Kim Kang Hoon membuat kita tersenyum"
"Code Kunst sang genius ketukan mengejutkan kita dengan suara manisnya"
"Kepekaan irama luar biasa Cha Cheong Hwa membuat kita bersemangat"
"Lucky menyanyi dengan emosi kayanya"
Sekarang, empat penyanyi bertopeng yang melaju ke semifinal
akan memberikan penampilan solo.
Dengan penampilan seperti apa
mereka berusaha menghentikan Chow Yun Fat menang untuk kali keenam?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Sebelumnya, penyanyi bertopeng ini mengalahkan Code Kunst.
Bersiaplah mendengarkan suara energikku.
If I Become the Masked King Today, I Will Take Off My Shirt.
PE Major Student.
"PE Major Student"
"Dia akan melakukan dunk menuju takhta"
"Kamu memercayaiku, bukan?"
"Tentu saja"
Ayo, PE Major Student!
Ayo!
Mungkin dia orangnya, tapi mungkin juga bukan.
"Suaranya selembut gulali"
"PE Major Student yang tampan menyanyi manis untuk kita"
"Suaranya sangat mirip denganku"
"PE Major Student berhasil menyanyi seperti Bobby Kim"
"Benarkah dia Na Tae Joo, Pria Trot Taekwondo?"
"Aku punya firasat baik tentang Babak Dua"
"Kurasa dia hanya penyanyi bertopeng yang baik"
"Tapi apa ini? Aku merasa makin terancam"
"Sepertinya dia ingin menjadi raja penyanyi bertopeng"
"Melodi menarik memenuhi panggung"
"'Hands of a Clock' oleh Shin Yu"
- Benarkah? - Dia akan lakukan tendangan lompat?
"Di Babak Satu, dia menyembunyikan kemampuan menyanyi trot-nya"
- Benar dia? - Itu terdengar seperti dia.
"Dia juga memiliki sikap panggung yang hebat"
Benar dia?
"Dia meliukkan suaranya dengan baik"
"Dia memancarkan aura seorang master trot"
"Ikut menyanyi"
"Mereka berdua pergi ke suatu tempat"
"Mereka mau ke mana?"
"Ini bagus"
"Tertawa"
"Dia malu"
Aku menyukaimu!
"Suaranya yang menyenangkan memikat telinga kita"
Itu dia!
Apa?
"Mereka sangat terkejut"
Benar itu dia.
"Seperti itulah hidup"
"Semua menikmati penampilan 'Hands of a Clock' oleh PE Major Student"
"Penampilan yang menyenangkan"
Bagus!
"Ini dia"
Kamu hebat.
Kamu cerdas, Jam Eon.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktris Cha Cheong Hwa.
Jika memilihku, kamu akan mendapat bonus.
Your Ears Will Benefit from My Performance,
Bonus.
"Your Ears Will Benefit from My Performance, Bonus"
"Aku yang traktir!"
"Bonus datang lagi"
"Telingaku akan diuntungkan dari penampilannya lagi!"
Bonus!
Dia wanita misterius.
Dia sama hebatnya dengan bonus.
"Dia memiliki suara serak yang menarik"
"Bonus membuat kita kewalahan dengan nyanyian karismatiknya"
"Mungkinkah dia aktris musikal Park Jun Myun?"
"Atau dia aktris musikal Ha Jae Suk?"
"Young Seok menduga dia Lee Eun Ha"
"Yoon Sang setuju"
"Benarkah Bonus adalah Lee Eun Ha?"
"Bonus adalah hadiah yang tidak kamu duga"
"Akankah dia memberikan penampilan yang lebih baik dari dugaan mereka"
"Dan mengirim PE Major Student kembali ke kampus?"
"Penampilan menyenangkan Bonus dimulai sekarang"
"Lagu ini terdengar tidak asing"
"Suara mabukmu". Lagu itu, bukan?
"'Can't Have You' oleh Bank"
"Suaranya kasar, tapi lembut"
Dia Lee Eun Ha.
"Emosi Bonus menyentuh kedalaman hati kita"
"Lihatlah aku meski aku di sisimu"
"Aku tidak bisa"
"Memilikimu"
"Astaga"
Dia hebat sekali.
"Ada seseorang yang tidak bisa kamu miliki"
"Bahkan dengan perasaan cinta"
"Meski berada di sampingnya, cinta itu tidak bisa menggapainya"
"Cinta yang tidak berbalas"
"'Can't Have You' oleh Bonus"
"Kami memahami perasaanmu"
Suaranya luar biasa.
Seperti mendengarkan CD.
Pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Bagaimana menurutmu, Yoon Sang?
Aku tidak tahu bagaimana kelanjutannya.
Mereka memberikan penampilan yang paling unik.
Aku sangat terkejut.
PE Major Student
- jelas seorang atlet. - Benarkah?
Ya.
"Dia berputar seperti tangan jam"
"Dan terbukti sebagai murid jurusan olahraga"
- Kamu luar biasa. - Tapi
penampilan itu memberikan terlalu banyak petunjuk.
Itu membuat beberapa orang
mengenali identitasnya.
Benar.
Aku ingin Bonus
benar-benar Lee Eun Ha.
Tapi penampilannya hari ini membuktikan kepadaku
kalau dia bukan Lee Eun Ha.
- Apa? - Benar.
Sayangnya, dia bukan Eun Ha.
Tapi penampilannya memiliki kualitas yang luar biasa.
Omong-omong, kami tidak pernah berpikir dia Eun Ha.
Aku dan Sang Cheol berpikir dia mungkin penyanyi yang menyanyikan
- "Splendid Single". - Yang Hye Seung.
- Yang Hye Seung. - YHS.
Kami pikir dia Yang Hye Seung.
Tapi saat dia menyanyi hari ini,
dia mengucapkan kata
sama seperti Eun Ha mengucapkannya.
- Itu yang kami pikirkan. - Kamu berubah pikiran.
- Tidak. - Dia mengucapkannya seperti Eun Ha.
- Tidak. - Tidak?
- Gu Ra berubah pikiran. - Ya.
- Kami berubah pikiran. - Kalian berubah pikiran.
- Kami semua berubah pikiran. - Kalian berpikir dia Lee Eun Ha.
Astaga. Kamu setuju dengan mereka, Young Seok?
Pengucapan dan warna suaranya
mirip dengan Eun Ha.
- Tapi? - Tapi kurasa
dia bukan Eun Ha.
Mereka berubah pikiran.
Astaga.
Secara pribadi, aku tidak penasaran dengan identitasnya.
Aku penasaran dengan apa yang akan dia nyanyikan berikutnya.
Benar. Tapi kamu yakin dia bukan Eun Ha.
Dia bukan Eun Ha. Kurasa bukan.
Yoon Sang dan Young Seok berpikir begitu.
Ya.
Jam Eon, ada yang ingin kamu katakan? Kamu mengangkat tanganmu.
Kurasa...
- Kamu tahu Lee Eun Ha? - Apa?
Kamu tahu Lee Eun Ha?
- Jam Eon. - Omong-omong,
- Apa maksudmu? - PE Major Student...
Kamu ingin membicarakan PE Major Student. Ada apa dengannya?
- Aku merasakan ini pekan lalu. - Ya.
Aku sangat yakin dia adalah Tae Joo.
Kamu yakin dia Tae Joo?
- Ya. Aku yakin pekan lalu. - Kenapa?
Fakta bahwa dia melakukan salto menyamping
membuatku yakin. Dia pasti Tae Joo.
- Benarkah? - Benar.
Dia memberimu keyakinan saat dia tersandung.
Pekan lalu, saat aku menembaknya,
Benar.
aku melihat rahangnya.
- Kamu melihat rahangnya? - Saat dia melakukan ini,
dia punya rahang yang mirip dengan Tae Joo.
- Terlihat sama. - Mereka teman baik.
- Celananya... - Kamu terus membicarakannya.
Tae Joo selalu memakai celana ketat.
Kenapa?
Dia memakai celana jin ketat sekarang.
Jadi, aku yakin dia adalah Tae Joo.
- Begitu rupanya. - Dia bahkan tahu
gaya berpakaian Tae Joo.
Dia juga mengenali rahangnya.
Semua orang menganggapnya sebagai Tae Joo.
Aku memikirkan orang lain.
- Siapa itu? - Siapa?
Ada seseorang yang memiliki pengalaman taekwondo
dan pintar menyanyi. Baek Chung Kang.
- Baek Chung Kang. - Tapi Baek Chung Kang
lebih pendek darinya.
- Bukankah dia mirip dengannya? - Tidak, dia lebih pendek.
- Chung Kang... - Maafkan aku.
- Dia lebih pendek. - King of Mask Singer
merayakan bulan Mei yang merupakan Bulan Keluarga.
Aku tidak ingin kamu menghancurkan impian Jam Eon.
"Pikirannya terpusat pada Tae Joo"
Aku tidak mau melihat Jam Eon putus asa.
Begitukah? Baiklah.
Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka.
Begini,
mari kita lihat apakah PE Major Student benar-benar Na Tae Joo
seperti yang kalian pikirkan.
Pria ini seperti idola
dari semua mahasiswa jurusan olahraga.
Dia akan menarikan lagu-lagu BTS,
grup idola global, dengan gayanya sendiri.
Musik, mulai.
"Mainkan musiknya"
"Penampilan bakat adalah puncak retret kuliah"
"Akan kutunjukkan siapa bintang hari ini"
"Pukul"
"Dia memulai dengan gerakan maskulin"
"Tariannya tampak kuat dan terkendali"
Ini pasti luar biasa.
"Dia mengikat ikat pinggang hitamnya"
"Ini dia!"
"Semua latihan membuatnya lentur"
"Aku bintang retret ini"
Musik berubah.
"Pesonanya yang mematikan belum berakhir"
Mungkin dia anggota BTS.
"Dia bisa jadi anggota BTS"
Beginilah tarian para mahasiswa jurusan olahraga.
"Kamu pernah lihat tarian mahasiswa jurusan olahraga?"
"Kami ingin mendaftar ke kampusmu"
Musik berubah lagi.
"Perkenalan olahraga dimulai"
Dia melempar bola basket.
Sekarang, dia bermain golf.
"Perhatikan bolanya"
PE Major Student.
"Senang bertemu kalian semua"
"Kuharap nilai kalian bagus"
"Mari bertemu lagi di retret berikutnya"
Cukup sekian.
"Keren sekali"
- Tarian BTS versi sendiri. - Dia menakjubkan.
- Dia bisa saja anggota BTS. - Sungguh.
"Kukira dia mengambil jurusan tari"
Beginilah cara mahasiswa jurusan olahraga menarikan lagu BTS.
Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Pertandingan yang sengit.
"Ini pertandingan yang sengit"
Won Hyo dan Ji Hwa memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
Kalian tidak pernah memilih orang yang sama.
Pasangan suami istri ini memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
Min Woo dan I'll juga memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
- Kakak beradik pun beda pendapat. - Lagi?
Kami terus memilih orang yang berbeda.
Bagaimana dengan Sang Cheol dan aku?
Kamu dan Sang Cheol memilih orang yang sama.
Lihat? Kita memilih orang yang sama.
"Mereka memilih orang yang sama"
Bagaimana dengan Kai dan aku?
Kamu dan Kai juga memilih orang yang sama.
"Kai dan Bong Sun juga memilih orang yang sama"
"Persahabatan mereka luar biasa"
Lantas, siapa yang pertama maju ke Babak Tiga?
PE Major Student dan Bonus.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, siapa yang akan menang
dan maju ke babak berikutnya? Mari kita cari tahu sekarang!
"Mari kita cari tahu sekarang!"
"Dia menguasai panggung dengan penampilan yang mengesankan"
"PE Major Student menjadi hiburan bagi mata dan telinga kita"
"Perasaan yang lembut namun jujur"
"Bonus memiliki suara serak yang menyentuh hatimu"
Pemenang pertandingan pertama Babak Dua.
Siapa dia, PE Major Student atau Bonus?
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"PE Major Student, pencuri hati, melawan Bonus, mimpi semua pekerja"
"Siapa dipilih panelis sebagai pemenang?"
PE Major Student atau Bonus?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Siapa pemenangnya?
"Bonus menang"
Pemenangnya adalah Bonus.
"Bonus menang!"
Bonus!
"Kami mencintai Bonus"
"Tapi PE Major Student juga tampil baik"
Benarkah?
Pemenangnya adalah Bonus.
Bonus mengalahkan PE Major Student.
Mari kita lihat skor akhirnya.
Skornya 13 lawan 8.
"Skor akhirnya 8 lawan 13"
Skornya 13 lawan 8.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas PE Major Student akan segera terungkap"
Bonus berhasil maju ke Babak Tiga.
Aku akan memberimu
bonus besar di Babak Tiga.
Baiklah.
"Saatnya mengungkapkan identitasnya"
Sekarang kita akan mengungkap identitas PE Major Student.
Jam Eon yakin dia Na Tae Joo. Apakah Jam Eon benar?
Mari kita cari tahu sekarang.
Silakan ke belakang.
Sekarang, PE Major Student, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Perlihatkanlah wajahmu"
"Suaranya terdengar mirip dengan Bobby Kim?"
"Benarkah dia Na Tae Joo, Penyanyi Trot Taekwondo?"
"Atau dia ahli taekwondo lain sekaligus seorang penyanyi"
"Baek Chung Kang?"
"PE Major Student, tolong perlihatkan wajahmu"
Dia adalah...
"Tabuhan genderang"
Kurasa dia Tae Joo.
- Benarkah? - Silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi trot sensasional yang memulai trot taekwondo.
Dia penyanyi, Na Tae Joo!
Halo, Semuanya.
"Dia benar-benar Na Tae Joo!"
Itu dia.
"Dia Tae Joo"
Jam Eon, kamu benar.
"Jam Eon berhasil mengenalinya"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Terkadang aku akan pergi
langsung padamu.
Kadang, aku akan memutar.
Di mana pun kamu berada, aku akan berada di sana.
Aku Na Tae Joo, penyanyi trot taekwondo.
"Tae Joo pernah menjadi anggota tim taekwondo nasional"
"Dia penampil taekwondo yang selalu menguasai panggung"
"Dia penyanyi trot taekwondo yang tangkas"
"Yang menciptakan sensasi musik trot di dunia"
"Na Tae Joo, pria penuh gairah"
Tae Joo adalah penyanyi trot taekwondo
yang dahulu anggota tim taekwondo nasional.
Jam Eon mengidentifikasinya dengan benar.
Jam Eon, kamu benar. Selamat.
- Terima kasih. - Ya.
Sebelum aku datang ke sini,
kudengar Jam Eon akan hadir sebagai panelis.
Kukira dia akan mengenali suaraku
dan dia mengenaliku di Babak Satu.
Aku sangat bingung.
Dia bahkan mengenali rahangmu.
- Dia bilang rahangmu unik. - Rahang Tae Joo unik.
Tae Joo, berapa putaran yang kamu lakukan dalam sehari?
"Tiba-tiba?"
Dahulu aku melakukan sekitar 20 hingga 30 putaran sehari,
tapi belakangan ini, aku melakukan sekitar 40 hingga 50 kali.
Kamu harus menjaga kokleamu dengan baik.
- Benar. - Kamu harus berhati-hati
- agar tidak melukainya. - Baiklah.
Sayang sekali dia kalah di sini
karena dia berencana menunjukkan
tendangan dan putaran lagi di Babak Tiga.
Sayangnya, dia tidak bisa maju ke Babak Tiga.
Kami ingin melihatnya.
Kalian mau melihatnya sedikit?
Ya!
Tunjukkan pada kami!
"Dia akan menampilkan 'I'll Be Back' oleh 2PM"
"Dia dengan mudah melakukan tendangan berputar saat menyanyi"
"Ini seperti menonton film laga"
"Meski terus menendang, dia terus bernyanyi dengan stabil"
"Luar biasa"
- Luar biasa. - Dia sungguh hebat.
Meski melakukan banyak hal,
dia tidak melakukan yang ingin kulihat.
Apa?
Dia seperti berjalan di udara seperti ini.
- Kamu tahu apa maksudnya? - Ya.
- Akan kutunjukkan. - Baiklah.
Aku tidak tahu apa itu.
Bong Sun ingin melihatnya.
"Setelah melakukan putaran"
"Dia menendang kakinya tiga kali di udara"
Dia seperti menaiki tangga di udara.
"Dia seperti berjalan di udara"
Di udara.
Aku yakin banyak orang yang lebih ingin bertemu denganmu.
Apa rencanamu untuk masa depan?
Karena aku memulai debut lewat "Mister Trot",
aku harus merilis album trot soloku
secepat mungkin.
Aku orang yang aktif,
jadi, aku tidak suka melakukan satu hal saja.
Aku berencana mencoba akting, genre musik lainnya,
dan banyak hal berbeda.
Aku ingin menjadi
penyanyi trot serbabisa yang energik.
- Kamu punya rencana besar. - Kamu pasti bisa!
Kurasa penampilannya adalah salah satu penampilan terbaik
yang kita lihat di acara ini.
Dia membuat kesan yang kuat sebagai PE Major Student.
Dia Na Tae Joo. Beri tepuk tangan untuknya!
- Terima kasih. - Bagus!
- Terima kasih. - Semangat, Tae Joo!
Semangat, Tae Joo!
Inilah hasil Babak Dua.
Your Ears Will Benefit from My Performance, Bonus
mengalahkan Na Tae Joo dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Pria yang mengalahkan Kim Kang Hoon.
"Aku tidak pernah melewatkan pesta menyanyi."
The First-Class Voice That Melts in Your Ear,
Grade A Korean Beef!
"The First-Class Voice That Melts in Your Ear, Grade A Korean Beef"
"Bekerjalah sampai naik takhta"
Grade A Korean Beef!
Pria dengan suara surgawi.
Dia memiliki suara yang mengesankan.
"Kemampuan menyanyinya yang kuat menarik perhatian"
"Dia tahu cara menyanyi dengan memesona"
"Suaranya terdengar sangat mirip"
"Benarkah dia dekat dengan Jam Eon?"
"Mungkinkah dia Kim Ho Joong?"
"Jika dia benar-benar Kim Ho Joong"
"Hyun Chul ingin mengatakan ibunya adalah penggemarnya"
"Mengangkat Gu Ra yang beratnya 97 kg di atas bahunya"
Grade A Korean Beef.
"Sukses dengan mudah"
"Ini gila"
"Grade A Korean Beef kuat seperti juara ssireum"
"Grade A Korean Beef mengesankan dalam kekuatan dan nyanyian"
"Akankah dia memenangkan hati para panelis dan melaju ke Babak Tiga?"
"Dia akan melelehkan saingannya, Cheese"
"Dengan penampilan berkualitas terbaiknya"
"Intro sudah membuat para panelis senang"
"'Running in the Sky' oleh Lee Juck"
"Suara menawannya terdengar liar tapi lembut"
"Dia menunjukkan energi yang kuat"
"Penampilannya sangat menarik"
"Kuat sekali"
"Dia menguasai studio dengan vokalisasi kuatnya"
"Grade A Korean Beef menyentuh sudut hati terdalam para panelis"
"Suara surgawinya menenangkan jiwa-jiwa yang lelah"
"Penampilan kuatnya sangat memikat"
Aku bisa merasakan beban di suara rock-nya.
"Jam Eon senang mendengar irama menarik ini"
"Grade A Korean Beef berlari di langit dengan kuat"
"Hatiku akan berlari"
"Menuju hatimu selamanya"
"Ini seperti festival di studio"
"Menyanyi dengan menyegarkan, 'Running in the Sky' oleh Lee Juck"
"Penampilannya layak mendapat nilai A!"
Dia hebat.
Luar biasa.
Aku 100 persen yakin itu Ho Joong.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Lucky.
"Haruskah aku meregang menuju takhta?"
My Song Will Make You Smile,
Cheese.
"My Song Will Make You Smile, Cheese"
"Semuanya, katakan 'Cheese'"
"Dia bertekad menyuguhkan penampilan yang tidak terlupakan"
Cheese.
"Semangat, Cheese"
"Suaranya yang merdu dan jernih"
"Dia memiliki pesona yang manis"
"Dia tampil sentimental dengan suara elegan dan lembut"
"Dia teman dekat dari banyak penyanyi"
"Siapa Cheese yang menyukai kristal ini?"
"Kini dia sendirian di panggung"
"Akankah dia memikat telinga panelis sekali lagi"
"Dan mengalahkan lawannya yang kuat, Grade A Korean Beef?"
"Seperti apa penampilannya yang kaya rasa?"
"'Here I Am Again' oleh Baek Ye Rin"
"Suaranya elegan dan sentimental"
Astaga, bagus sekali.
"Sentimen lembutnya meluluhkan hati para panelis"
"Saat inilah semuanya berwarna hangat"
"Takjub"
Suaranya merdu sekali.
"Suara jernihnya bersinar seperti perhiasan"
"Penampilannya ditampilkan dengan lembut seperti drama"
"Aku meleleh"
Mana bisa aku memilih?
Siapa dia?
"Siapa dia?"
"Dia bersinar lebih terang di panggung daripada orang lain"
"Aku tidak akan kehilanganmu lagi"
"Dia mengakui perasaannya dengan semua ketulusannya"
"Suaranya yang mendebarkan, 'Here I Am Again' oleh Cheese"
"Dia meluluhkan hati para panelis"
Ini sulit.
Bagus sekali.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok yang pertama berdiri
dan menikmati penampilannya. Beri tahu kami pendapatmu, Young Seok.
Cheese memiliki suara
yang terdengar sangat lembut
- dan rapuh, bukan? - Ya.
Melihat penampilannya, rasanya seperti
makan sepotong kue yang aku inginkan
saat aku sangat lapar.
Bagus sekali.
Rasanya pasti lezat, bukan?
Rasa istimewa itu
tidak bisa kamu lupakan.
Aku menyukainya.
Kamu sangat menikmatinya.
Untuk Grade A Korean Beef,
dia memiliki suara luar biasa
yang terdengar lembut dan kaya.
Benar-benar layak mendapat nilai A plus.
Begitu rupanya.
Sudah jelas kalau kamu memilih Cheese.
"Tertawa"
Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Kurasa Grade A Korean Beef membuat pilihan lagu yang bagus.
Seolah-olah dia benar-benar berlari di langit
tanpa khawatir akan jatuh.
Soal Cheese, kubilang aku tahu siapa dia
- di Babak Satu. - Benar.
Apakah dia menyanyi kuat hari ini?
Sama sekali tidak.
Dia menyanyi sendu dan lembut
seolah-olah sedang berbisik.
Itu keahlian dan kekuatannya.
Astaga. Kamu bicara seolah-olah sangat mengenalnya.
Benarkah dia seseorang yang bisa
membicarakanmu seperti itu?
"Tentu saja"
Astaga.
- Senang melihatmu di sini. - Astaga.
Kurasa dia seseorang yang bisa percaya diri mengatakannya.
Sebenarnya aku punya kabar terbaru
dalam pemilihan suara.
Kakak beradik itu tidak pernah memilih orang yang sama.
Min Woo dan I'll memilih penyanyi bertopeng yang berbeda lagi.
Mari kita dengar pendapat kakak beradik ini.
Grade A Korean Beef tahu cara menyuguhkan penampilan langsung.
Dia memiliki suara yang kuat dan pengucapan yang baik.
Sulit untuk memilih, tapi aku memilihnya.
Kamu memilihnya. Bagaimana denganmu, Min Woo?
Saat Cheese mulai menyanyi,
entah kenapa, mataku berlinang air mata.
Kurasa aku pernah mendengar suaranya saat masih SMA.
Saat penampilannya hampir berakhir,
yang terlintas di benakku adalah,
"Desire and Hope".
"Desire and Hope" terlintas di benakmu?
Ya. Jika dia sesuai dugaanku,
aku ingin dia tampil di laguku suatu hari nanti.
Suaranya terdengar sendu dan dua kali lebih menyentuh hati.
Begitu rupanya.
Jam Eon, menurutmu bagaimana?
Seperti yang kukatakan di Babak Satu,
kurasa Grade A Korean Beef adalah
- Ho Joong dari "Mister Trot". - Benarkah?
Ho Joong selalu mengangkat lengannya sedikit
saat menyanyi.
Grade A Korean Beef melakukan hal yang sama.
Benarkah?
"Posisi lengannya memang terlihat mirip"
"Dia menyadari pose unik Ho Joong?"
Soal Cheese...
Dia menyanyi dengan suara
selembut keju sungguhan.
Grade A Korean Beef menyanyi dengan suara kuat seperti sapi Korea.
- Penampilan mereka yang terbaik. - Begitu rupanya.
Mana yang lebih kamu suka, daging sapi Korea atau keju?
- Aku suka keduanya. - Kamu suka keduanya.
Dia tetap netral.
Baiklah. Babak Dua, Semifinal.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua.
Selisihnya hanya satu suara.
"Selisihnya hanya satu suara"
Hasil yang sangat menarik.
Siapakah yang kedua
maju ke Babak Tiga?
Grade A Korean Beef dengan suara kuat yang mengguncang dunia
melawan Cheese dengan suara unik dan menyentuh hati.
Siapa yang terakhir maju ke Babak Tiga? Mari kita cari tahu sekarang!
"Grade A Korean Beef memamerkan suara kuatnya secara maksimal"
"Dia memiliki suara berkelas dengan pola marmer daging yang bagus"
"Suara sendu yang menggelitik telingamu"
"Cheese memberikan penampilan yang lembut dan kaya rasa"
Siapa pemenangnya, Grade A Korean Beef atau Cheese?
Siapa yang terakhir maju ke Babak Tiga?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Grade A Korean Beef yang mengenyangkan atau Cheese yang lezat?"
"Siapa di antara mereka yang memikat panelis?"
Selisihnya hanya satu suara.
- Siapa pemenangnya? - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Hasilnya akan diungkap di Bagian Dua"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
- Grade A Korean Beef atau Cheese? - Pemenangnya adalah...
"Keduanya adalah makanan lezat yang tidak ingin kamu lewatkan"
"Siapa pemenang pertandingan ini?"
Selisihnya hanya satu suara.
- Siapa pemenangnya? - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Grade A Korean Beef menang"
Grade A Korean Beef menang dengan selisih hanya satu suara.
"Grade A Korean Beef yang terbaik!"
"Bagus!"
"Tidak mungkin"
"Senang, sedih"
Grade A Korean Beef menang dengan selisih hanya satu suara.
Grade A Korean Beef menang.
Mari kita lihat skor akhirnya.
Skornya 11 lawan 10.
Grade A Korean Beef, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari kita beri dia tepuk tangan.
- Selamat! - Dia maju ke Babak Tiga.
Jika aku berhasil ke Babak Final,
aku akan mengadakan pesta barbeku sapi nanti!
Baiklah. Sayangnya, Cheese kalah dengan satu suara
dan gagal maju ke babak berikutnya.
Mari kita cari tahu siapa dia sekarang.
Silakan ke belakang.
Sekarang, Cheese, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Apakah Cheese yang bersuara lembut adalah wanita yang sudah menikah?"
"Cheese mengingatkan Min Woo"
"Pada penyanyi 'Desire and Hope'"
Sekarang, Cheese, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Itu dia, bukan?
"Kegembiraan mereka meningkat"
Dia adalah
vokalis hebat dari As One,
perwakilan duet RnB di Korea,
- Min! - As One.
"Dia benar-benar Min dari As One"
Itu dia.
Sudah kuduga.
Itu dia.
Tentu saja.
Itu dia.
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku akan menangis.
Baik. Dia merasa agak emosional sekarang.
"Dia tidak mampu menahan emosi yang kuat"
Banyak orang merindukanmu.
Astaga.
Kameranya ada di sana.
Halo, aku Min dari As One. Senang bertemu kalian.
Baiklah.
"Dia memulai debut sebagai anggota As One, duet RnB"
"Dia ratu balada bersuara sendu dan lembut"
"Suara emosionalnya adalah bagian dari banyak adegan hebat dalam drama"
"As One belum lama ini tampil kembali dan merilis album"
"Min dari As One memiliki jenis suara yang membuatmu menangis"
"Desire and Hope" dan "Wish You Wouldn't Know".
- Dia meninggalkan banyak lagu hit. - "Wish You Wouldn't Know".
Mereka duet wanita legendaris.
Ternyata Cheese
adalah Min dari As One.
Aku ingin tahu apa arti air matamu.
Aku terus menangis sejak tadi.
- Sejak tadi? - Mereka memberikan pendapat baik.
- Aku sangat terharu. - Begitu rupanya.
Dia bilang dia terharu
mendengar semua perkataan kalian.
Hyun Chul, kamu terdengar seperti
tahu siapa itu Cheese.
Jika dia tidak tahu, aku kecewa.
- Kalian berdua sedekat itu? - Ya.
Saat kali pertama dia datang dari LA...
- Aku ingat semuanya. - Aku juga.
- Kami sering bekerja sama - Album pertama kami.
untuk albumnya.
- Dia juga tampil - "Is It Love?"
- di albumku. - Begitu rupanya.
Min Woo, apakah dia yang kamu bicarakan?
Ya.
Jadi, itu mengingatkanku pada masa SMA.
Aku merasa terhormat bertemu dengannya secara langsung.
Tapi jika dia tidak keberatan,
aku ingin memintanya menyanyi
sedikit "Desire and Hope" untuk kami.
Bisakah kamu menyanyikannya?
Tentu. Boleh kupakai kembali topengku?
Tidak, kamu sudah melepasnya.
- Sekarang kami tahu siapa kamu. - Baiklah.
- "Desire and Hope". - Sedikit saja.
Banyak orang pasti mengingat lagu itu.
Min akan menyanyikannya sedikit untuk kita.
"'Desire and Hope' oleh Min dari As One"
Bagus sekali.
"Mereka menyukai suaranya"
Rasanya seperti mendengarkan albumnya.
"Aku merinding"
"Dia emosional karena tampil di panggung setelah sekian lama"
"Dia terus menyanyi dengan mata berkaca-kaca"
"Suaranya tidak berubah selama bertahun-tahun"
"Dia merasa seperti kembali ke masa lalu"
"Dia memiliki suara tidak tertandingi yang lembut dan halus"
"Takjub"
"Para panelis menyanyi bersama untuk mengisi kekosongan Crystal"
"Aku sangat"
"Mencintaimu"
"Luar biasa"
Ini membangkitkan
kenangan indah.
"Setelah bertahun-tahun, suaranya masih menyentuh hati"
"Bersemangat"
Ini kali pertamamu menyanyikan lagu ini sendirian?
Ini kali pertamaku tampil di panggung sendiri.
Ini kali pertama kamu menyelesaikan
- satu lagu utuh? - Ya.
"Penampilan indah"
Begitu rupanya. Banyak orang
sangat merindukan suaramu.
Sebenarnya, dia lama mempertimbangkan
sebelum memutuskan bergabung di acara ini.
Kamu harus membuat keputusan besar untuk berada di sini hari ini.
Timku bernama As One.
Jadi, kami tidak pernah tampil sendiri
atau melakukan apa pun secara terpisah.
Kami selalu melakukan semuanya bersama.
Seperti itulah kami ingin melindungi nama kami.
Karena Crystal ada di Amerika, aku tidak bisa sering tampil.
Jadi, ada banyak orang yang berpikir kami berpisah.
Tapi kami hanya rehat panjang.
Sebenarnya, kami sudah merilis album kami selama ini.
Dua bulan lalu kami merilis lagu baru.
Aku ingin memberi tahu orang-orang bahwa kami masih bekerja
sebagai As One.
- Jadi, aku sudah memutuskan. - Semoga berhasil.
Mereka masih bekerja sebagai As One.
Untuk memberi tahu lebih banyak orang,
dia memutuskan untuk bergabung dengan acara kita hari ini.
Dia tampil di panggung sendirian untuk kali pertama dalam 22 tahun
dan memperdengarkan suaranya yang tidak berubah.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan lebih banyak lagumu"
The First-Class Voice That Melts in Your Ear,
Grade A Korean Beef mengalahkan Min dari As One
dan maju ke Babak Tiga.
Inilah Episode Khusus Bulan Keluarga,
acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa hanyalah Babak Final
untuk menentukan raja penyanyi bertopeng ke-127.
Ada dua pesaing kuat
untuk Babak Final. Mari kita undang mereka ke atas panggung lagi.
"Dua penyanyi bertopeng"
Inilah Babak Tiga.
Ada penyanyi bertopeng pria dan penyanyi bertopeng wanita.
Mereka Bonus dan Grade A Korean Beef.
Ini pertandingan antara Grade A Korean Beef and Bonus.
Aku penasaran
bagaimana rasanya berada di Babak Tiga.
Bonus.
Aku agak pusing sekarang.
- Namaku Bonus. - Kamu Bonus.
Pertama-tama... Chow Yun Fat.
Chow Yun Fat?
Tolong beri aku satu kesempatan lagi sebagai bonus.
"Beri aku satu kesempatan lagi."
Dia akan menyanyikan lagu yang seperti bonus.
Grade A Korean Beef, bagaimana perasaanmu?
Aku hanya pernah melihat takhta itu di TV
sejak aku masih muda.
Aku bahkan tidak yakin ini mimpi atau kenyataan.
Aku ingin mengatakan satu hal kepada sang raja.
Baiklah. Berbaliklah dan lihat dia.
Raja bertopeng melihatmu.
Aku akan menghentikan kemenangan beruntun keenammu.
Tapi saat kamu pulang,
aku akan mengirimkan paket daging sapi Korea premium.
Chow Yun Fat berdiri di ujung tanduk
demi kemenangan beruntun keenamnya hari ini.
Akankah dia berhasil?
Aku penasaran bagaimana perasaanmu menonton penampilan mereka.
Aku suka Grade A Korean Beef
dan Bonus.
"Ragu-ragu"
Tapi bisakah aku menang sekali lagi sebagai bonus hari ini?
Bagus.
- Dia manis. - Dia baru mengaku dengan jujur.
Raja penyanyi bertopeng ke-126, Chow Yun Fat,
mengincar kemenangan keenamnya.
Siapa di antara mereka yang akan menghentikan Chow Yun Fat
dari kemenangannya?
Inilah Babak Tiga, Babak Final.
Mari kita mulai dengan penampilan Bonus.
"Bonus akan tampil lebih dahulu"
Apa yang dia nyanyikan kali ini?
Kurasa mereka berdua akan hebat.
"Bonus ingin mendapat satu kesempatan lagi"
"Akankah dia memuaskan telinga para panelis"
"Dan mengalahkan Grade A Korean Beef"
"Untuk menyanyi melawan sang raja?"
Ini "Barley Hill"?
Hari ini Episode Spesial Trot.
"'Barley Hill' oleh Jin Sung"
"Suaranya terdengar santai dan berpengalaman"
"Dia menyanyikan melodi menarik dengan suara sedihnya"
"Mereka memberi tepuk tangan sambil berdiri"
Dia hebat.
- Kurasa dia Lee Eun Ha. - Dia Lee Eun Ha.
- Bukankah itu dia? - Bukan.
"Seperti apa identitas Bonus yang sangat kontroversial ini?"
"Dia memuaskan dendamnya dengan penuh semangat dan ceria"
"Itu ratapan ibuku"
"'Barley Hill' oleh Bonus adalah penampilan yang ceria, tapi sedih"
"Penampilan sempurna"
- Bagus sekali. - Penyanyi yang hebat.
- Itu sangat menarik. - Aku menyukainya.
Aku tidak menyangka akan mendengar lagu itu.
Kenapa aku menangis?
Lawannya.
Dia mengalahkan aktor Kim Kang Hoon dan Min dari As One.
Sang raja, bagaimana jika kamu memesanku untuk acara makan malam kantor?
The First-Class Voice
That Melts in Your Ear,
Grade A Korean Beef!
"The First-Class Voice That Melts in Your Ear, Grade A Korean Beef"
Grade A Korean Beef!
"Percaya diri"
"Menantikan"
Grade A Korean Beef!
Aku penasaran lagu apa yang akan dia nyanyikan. Lagu musikal? Lagu trot?
Kurasa dia mungkin benar-benar menampilkan lagu sentimental.
"Penyanyi dengan suara kuat ini meningkatkan harapan kita"
"Dengan penampilan berkualitas tinggi yang memuaskan telinga"
"Akankah dia mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan mengancam sang raja?"
"Dia mengincar A plus dengan penampilan berkelas"
"Intro bergema kuat"
"Seolah-olah bergema di pergunungan yang tenang"
"'Mount Chilgap' oleh Joo Byung Sun"
Aku suka lagu ini.
"Pilihan lagu ini menunjukkan harga diri yang berasal dari kemampuannya"
"Suara merdunya menambah kedalaman melodi sendu"
Dia pasti ahli di genre ini.
Inilah keahliannya.
Aku menangis.
Ini luar biasa.
"Terkesan"
"Kebencian dan kesedihan mendalam terhampar di atas panggung"
"Suara kuatnya menyampaikan rasa rindu membara"
"Burung-burung di gunung"
"Berkicau merdu"
"Membakar"
"Hati para pemuda"
"Penampilannya bergema dalam hati para panelis"
"Emosinya masih terasa"
Luar biasa.
"Pertunjukan di Babak Tiga tidak mengecewakan mereka"
Dia hebat.
Babak Tiga, Babak Final sudah berakhir.
Raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat, pastilah
yang mendengarkan penampilan mereka dengan lebih hati-hati.
Aku ingin mendengar apa pendapatnya lebih dahulu.
Kedua penampilan mereka
benar-benar seperti
bonus dan daging sapi Korea premium
pada bulan Mei, Bulan Keluarga. Hadiah yang bagus.
Aku menjadi emosional saat teringat ibuku.
Terima kasih atas penampilannya. Itu seperti hadiah bagiku.
Sekarang, silakan ke belakang panggung dan bersiap untuk Babak Final.
Silakan memberinya tepuk tangan, Semuanya.
"Nantikanlah"
Semangat, Chow Yun Fat!
"Nantikanlah"
Aku ingin mendengar apa pendapat Ji Min
tentang penampilan mereka, karena dia mantan ratu.
Aku ingin memberi tahu mereka
bahwa aku menghargai kerja keras mereka.
Terutama Bonus.
Kubilang tidak mungkin dia Lee Eun Ha.
Kubilang Bonus pasti masih sangat muda.
Aku sangat yakin dengan tebakanku.
Tapi setelah mendengarkan penampilan Bonus di Babak Tiga,
aku 100 persen yakin Bonus adalah Lee Eun Ha.
Begitukah?
Untuk mempersiapkan Babak Final,
kebanyakan kontestan memikirkan lagu apa yang akan dinyanyikan.
Aku tidak menyangka Bonus akan memilih menyanyikan lagu itu.
Pilihan itu sedikit mengejutkanku.
Tapi begitu aku mendengar bait pertama,
aku bisa merasakan kedewasaan penyanyinya.
Terima kasih atas penampilan luar biasamu.
"Nyanyian Bonus membuatnya mengerti kenapa Bonus memilih lagu itu"
Untuk Grade A Korean Beef,
entah di mana batas stamina dan kekuatannya.
Aku bisa melihat tekad kuatnya.
"Ini aku. Aku Grade A Korean Beef."
Dia membuktikannya kepada kita.
Dia membuat kita kewalahan
dengan suara luar biasanya yang bahkan tidak bisa tercakup mikrofonnya.
Selagi mendengarkan penampilan mereka,
aku teringat ibuku sendiri yang berusia 89 tahun sekarang.
Mereka membuatku menangis.
Penampilan menenangkan mereka membuatku sangat bahagia.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka atas penampilan hebat tadi.
Young Seok, sepertinya kamu ingin mengatakan sesuatu.
Benar. Mereka berdua menampilkan lagu pop dewasa.
Aku bukan generasi "Barley Hill",
aku juga belum pernah ke Gunung Chilgap,
tapi kedua penampilan mereka menyentuh hatiku.
Aku terpesona.
Penampilan mereka berdua membuatku terkesan,
tapi mereka membuatku terkesan dengan cara yang berbeda.
- Apa bedanya? - Grade A Korean Beef
membuatku berseru, "Astaga,"
dan "Barley Hill" Bonus membuatku berseru,
"Hebat."
Yang satu "Astaga" dan satunya "Hebat".
Ya, Grade A Korean Beef
terdengar seperti bisa mengangkat Gunung Chilgap
dengan suara yang sangat kuat.
Itu sebabnya dia membuatku berseru, "Astaga."
Aku mengucapkan "Hebat" setelah penampilan Bonus
karena aku sangat bersyukur mendengar penampilan kelas atas itu.
Bonus telah menunjukkan penampilan kelas atas
di tiap babak.
Itu penampilan yang solid.
Tampaknya para panelis
sangat puas dengan penampilan mereka.
Sekarang, aku akan meminta pendapat para penyanyi rap.
Nafla menunjukkan respons paling antusias di antara mereka bertiga.
- Menurutmu bagaimana penampilannya? - Aku biasanya tidak memperhatikan
liriknya dan cenderung fokus pada emosi lagu.
Menurutku mereka menunjukkan langkah terbaik di babak ini.
Selama penampilan Grade A Korean Beef,
ada gunung di latar belakang
- dan asap di lantai. - Benar.
Aku bisa merasakan kesedihan seekor sapi
yang akan disembelih.
Penampilannya menyampaikan kesedihan seperti itu.
Imajinasimu bagus.
Kurasa seperti itulah keadaan sapi saat akan disembelih.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil Babak Tiga, Babak Final.
Bonus menyampaikan
perasaan sedih di atas irama ceria.
Grade A Korean Beef memberi penampilan memilukan
dengan suara sendu dan berkelas.
Kedua penyanyi bertopeng kuat ini
bertanding sengit dengan pesona tidak tertandingi.
Siapa yang akan menjadi kontestan terakhir
yang maju ke Babak Final ke-127?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Bonus membuat semua orang bersemangat"
"Dengan suara yang ceria dan memesona"
"Grade A Korean Beef membuat kita merinding"
"Dan mengisi panggung dengan suara kuatnya"
Siapa yang akan menjadi lawan sang raja, Chow Yun Fat?
Siapa penyanyi bertopeng yang ingin kita temui lagi?
Pemenangnya adalah...
"Bonus, sesuatu yang ingin kamu terima tiap hari"
"Melawan Grade A Korean Beef yang membuatmu merasa kenyang"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Siapa yang akan menjadi lawan Chow Yun Fat?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Grade A Korean Beef menang"
"Grade A Korean Beef"
"Penampilannya sangat berkelas"
"Pola marmer daging yang luar biasanya terbayarkan"
"Orang Korea suka daging sapi Korea"
Hidup, Grade A Korean Beef!
Mari kita lihat skor akhirnya.
Skor akhirnya 13 lawan 8.
Grade A Korean Beef menang dengan skor akhir 13 lawan 8.
Silakan memberinya selamat dengan tepuk tangan meriah.
Silakan ke belakang panggung.
Grade A Korean Beef menjadi lawan Chow Yun Fat.
Sang raja, kamu tidak akan menang enam kali beruntun.
Serahkan takhta kepadaku.
Saatnya memeriksa identitas Bonus.
Dia membuat para panelis
berdiskusi panjang tentang identitasnya.
Silakan ke belakang.
Sekarang,
Bonus, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia diduga BMK!"
"Tebakan awal Gu Ra adalah Yang Hye Seung"
"Lalu dia berubah pikiran menjadi Lee Eun Ha!"
"Dia 100 persen yakin Bonus adalah Lee Eun Ha!"
Sekarang, Bonus, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Siapa dia?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi "Splendid Single".
Wanita karismatik,
Yang Hye Seung!
"Bonus adalah Yang Hye Seung!"
"Astaga"
"Dia bukan Lee Eun Ha"
"Semua orang senang melihatnya"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, senang berada di sini. Aku Yang Hye Seung.
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
"Yang Hye Seung menyanyikan bahwa pernikahan sungguh gila"
"Dan membuat pria dan wanita lajang menari"
"Dia memamerkan pesonanya di berbagai acara"
"Dari lajang hebat sampai wanita keren, Yang Hye Seung"
Bonus adalah Yang Hye Seung.
Ji Min sangat sedih.
Dia 100 persen yakin.
Dia 100 persen yakin Bonus adalah Lee Eun Ha.
Y.H.S. dan Y.H.J
adalah inisial yang muncul.
Lalu beberapa orang bilang dia BMK
atau Lee Eun Ha.
Yang Hye Seung adalah penyanyi di balik topeng itu.
Sudah lama sekali.
Senang bertemu denganmu.
Banyak orang pasti penasaran dengan kabarmu.
Aku rehat selama 10 tahun.
Orang tidak tahu aku sudah lama rehat.
Sekarang, aku berencana bekerja dengan rajin.
Begitu rupanya.
Tolong dukung aku.
Kamu wanita yang karismatik.
Dia menyanyikan lagu yang berbunyi, "Pernikahan itu gila."
- Tapi kamu sudah menikah. - Ya.
"Splendid Single".
- Kamu ingat lagu itu, bukan? - Ya.
Bagaimana kalau kita dengarkan bersama?
- Ini kesempatan bagus. - Ya.
"'Splendid Single' oleh Yang Hye Seung"
"Ini lagu populer dari seorang wanita karismatik"
"Pernikahan sungguh gila"
"Jujur saja, itu yang kupikirkan"
"Ayo!"
"Kemampuan menyanyi menyegarkannya mengundang musim panas lebih cepat"
"Menari"
"Tujuh belas tahun tidak melunturkan karisma dan pesonanya"
"Hye Seung menguasai panggung dengan karismanya"
"Semua orang pasti gila, sungguh"
"Kenapa kamu ragu?"
"Lagu ini populer di karaoke pada tahun 2003"
"Orang-orang menggila seolah-olah mereka berada di kelab"
Lihat istrimu.
"Dia menari dengan bersemangat seolah-olah merindukan"
"Masa-masa indahnya sebagai wanita lajang"
"Penampilannya yang luar biasa membangkitkan sorakan penonton"
"Penampilan yang menyegarkan"
Terima kasih.
Hye Seung, kamu keren!
Senang melihatnya lagi.
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Orang bilang kita mirip.
- Aku menyukainya. - Kita adalah
kata kunci terkait satu sama lain di mesin pencari.
Kamu menyukainya? Aku menyukainya.
Ji Min adalah wanita yang cantik.
Dia punya banyak bakat.
- Aku penggemar beratnya. - Begitu rupanya.
Aku selalu penasaran.
Terima kasih.
Kamu 100 persen yakin dia Lee Eun Ha.
Maafkan aku.
Bonus ternyata
- Yang Hye Seung. - Aku benar-benar tercengang.
Kamu tercengang.
Tolong ceritakan tentang tujuan dan rencana masa depanmu.
Mulai sekarang, aku akan membuat musik yang sehat dan ceria.
Aku akan membuat musik
dengan energi unikku.
Tolong dukung aku.
Hari ini, kamu memamerkan suara menawanmu.
Dia membiarkan semua orang mendengar suara kuatnya
dan keterampilan menyanyi meledak-ledaknya.
Tolong beri tepuk tangan untuk Yang Hye Seung.
"Kami menantikan usahamu di masa depan"
Semoga berhasil!
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini tersisa penampilan perlawanan
raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat.
Seperti apa penampilan raja penyanyi bertopeng ke-126
untuk menjamin kemenangan keenamnya?
Mari kita saksikan penampilan sang raja penyanyi bertopeng
yang akan menentukan pemilik takhta ke-127.
"Penampilannya dimulai sekarang!"
"Ayo!"
Babak Final ke-127.
Raja penyanyi bertopeng ke-126 akan mengincar 6 kemenangan beruntun.
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne,
Chow Yun Fat!
"Dia masuk dengan aura keemasan"
"Raja penyanyi bertopeng, kami sudah menunggumu"
Dia masuk dengan karismatik.
Dia keren.
Kamu sangat keren.
"Chow Yun Fat mengincar kemenangan keenamnya"
"Akankah dia memikat hati para panelis"
"Dan mengirim Grade A Korean Beef kembali ke toko daging"
"Dan berhasil meraih enam kemenangan beruntun?"
"'Twenty Five, Twenty One' oleh Jaurim"
"Suara dalamnya menembus jantung kita"
"Dengan sentimentalitas uniknya"
"Chow Yun Fat membuat orang jatuh hati pada lagunya"
"Angin"
"Membawa aroma tubuhmu"
"Kukira itu akan bertahan selamanya"
"Dua puluh lima"
"Dua puluh"
"Satu"
"Astaga!"
"Hari-hari yang indah dari masa lalu"
"Di dalam kenangan yang jelas"
"Kita sangat indah"
"Angin"
"Membawa lagu hari itu"
"Dia menyanyikan kesedihan hari-hari yang telah berlalu"
"Emosional"
"Karena dia tahu tidak bisa kembali"
"Kerinduannya makin dalam"
"Emosi terpendam membuatnya meraung sedih"
"Astaga!"
"Suara sedihnya memancarkan emosi mendalam"
"Kukira itu akan bertahan selamanya"
"Dua puluh lima"
"Dua puluh satu"
"Dua puluh lima"
"Dua puluh"
"Satu"
"Indah sekali"
"Dua puluh lima"
"Dua puluh"
"Satu"
"Merasa sedih karena kita tidak bisa kembali"
"Mereka masih sangat terharu"
Ini... Astaga, yang benar saja.
Luar biasa, bukan?
Astaga. Aku tidak tahu kenapa aku menangis.
Dia luar biasa.
Babak Final telah berakhir.
Bong Sun, kamu benar-benar tercengang.
Karena aku tidak bisa menyembunyikan rasa terpanaku.
Aku harus menekan tulang pipiku sesekali seperti ini.
Agar tidak terlalu menonjol.
Saat dia menendang
saat menyanyi...
- Ya. - Itu membuatku gila.
Aku berteriak tanpa sadar.
"Gerakan khas Chow Yun Fat, tendangan"
"Astaga"
"Tendangan itu memikat hatinya"
Kamu seperti itu.
Boleh aku bertanya?
- Ada apa? - Aku ingin bertanya.
Sang raja, saat kamu menyanyi,
kamu menatapku, bukan?
- Omong kosong apa itu? - Tidak.
- Tolong tanyakan kepadanya. - Kenapa dia menatapmu?
Mari tanyakan saja kepadanya.
Kamu sempat menatapnya?
"Gugup"
- Setidaknya sebentar? - Aku menatapnya.
Lihat? Dia menatapku.
Aku benar.
Aku mengetahuinya, karena itu aku tidak memilihmu.
"Dia bercanda"
Bagus. Bagus, Won Hyo.
Aku juga berpikir seperti itu.
Saat dia menyanyikan bagian, "Itu kamu",
- Itu aku. - dia menunjuk di sekitar sini.
Bukan orang di sekitar sini, sudah pasti aku.
Kamu juga melihatku saat menyanyi?
Katakan tidak. Tolong jujurlah.
Jujurlah.
Jujurlah. Mereka bisa salah paham.
- Kamu pernah melihatku? - Jujurlah.
"Drama ini menarik"
Sebenarnya, aku melihat kalian semua.
Dia bilang dia melihat kalian semua.
"Dia sangat pintar"
Aku tidak hanya melihat para wanita.
Tiap kali menyanyi, aku melihat tiap penonton,
dan itulah kebiasaanku.
Itu kebiasaannya.
- Jadi, aku juga melihat - Para panelis.
para panelis pria saat menyanyi.
Dia bilang itu kebiasaannya.
- Jantungku tetap berdebar. - Tolong jangan salah paham.
Di antara 21 panelis,
dua orang yang terakhir memberikan suara
adalah Yoon Sang dan Yu Yong Seok.
Ini alasanku terlambat memilih.
Mereka berdua bekerja dengan baik,
tapi jika aku ditanya, "Siapa penyanyi yang lebih baik?",
maka menurutku jawabannya Grade A Korean Beef.
Lagu mana yang lebih lengkap,
kurasa itu lagu Grade A Korean Beef.
Tapi Chow Yun Fat...
Aku tidak tahu apa itu,
tapi dia memiliki sesuatu yang mengalahkan keterampilan menyanyi hebat
dan lagu lengkapnya.
Hal itu terus membantunya
mempertahankan takhta
dan menjadi lebih kuat.
Kurasa itulah sebabnya penampilannya hari ini
membuat bukan hanya hati para panelis wanita,
tapi juga panelis pria
berdebar kencang.
Apa pendapatmu, Hyun Chul?
Saat aku menyaksikan sang raja menyanyi kali ini,
aku terus teringat Prince.
"Seorang penyanyi-penulis lagu, aktor, dan pembuat film Amerika"
Saat dia menyanyi dengan penuh semangat,
dia menendang seperti raja penyanyi bertopeng.
Seolah-olah dia meneriakkan
"Purple Rain" terus-menerus. Aku menyukainya.
Penampilan mereka berdua hampir mustahil.
Seolah-olah Paul Potts dan Prince
bersaing di panggung yang sama.
Bagaimana kita bisa membayangkan hal seperti itu?
Semua orang punya preferensi sendiri,
jadi, kurasa kali ini juga masalah preferensi.
- Baiklah. - Aku
ingin memuji Chow Yun Fat, sang raja penyanyi bertopeng.
Ini bukan masalah sebaik apa dia bisa menyanyi.
Sejujurnya, tampil tiap pekan sebagai raja penyanyi bertopeng
sangat membuat stres.
Untuk satu lagu tiap pekan,
dia harus terus memanaskan tenggorokannya dan tetap waspada.
Ini waktu yang lama.
Jadi, luar biasa dia melakukannya untuk kali keenam sekarang.
Aku sangat ingin memujinya untuk itu.
Kamu sudah bekerja dengan baik sejauh ini.
"Kami sungguh ingin memujinya"
"Terharu"
- Gu Ra. - Ya?
Menurutmu siapa yang akan menjadi pemenang hari ini?
Banyak ahli mengatakan
bahwa si penantang memiliki teknik yang sempurna,
tapi sang raja
lebih memesona.
Jadi, kurasa
raja penyanyi bertopeng akan menang enam kali beruntun.
- Benarkah? - Meski
dia gugup, jika dia merasa punya kesempatan,
dia berbicara dengan nada yang lucu.
Kurasa dia menjadi sedikit lebih percaya diri.
Dia bilang, "Aku ingin" dalam nada yang lucu,
- Kamu terdengar persis seperti dia. - jadi, kupikir
dia cukup percaya diri hari ini.
Gu Ra menyadari dia percaya diri menilai dari hal itu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil Babak Final ke-127 sudah ada di tanganku.
Pertandingan yang sangat sengit.
"Seperti yang diduga, pertandingan ini sengit"
- Pertandingan sengit. - Berapa skornya?
Apa?
Mungkin 17 lawan sekian?
- Itu belum diumumkan. Tunggu. - Aku belum mengumumkannya.
Kurasa telapak tangan Jam Eon berkeringat.
Akankah Chow Yun Fat berhasil menang enam kali beruntun
dan mempertahankan takhta?
Atau akankah Grade A Korean Beef menang
dan membuka era raja baru?
Pemilik takhta, raja penyanyi bertopeng ke-127,
akan terungkap sekarang.
"Dengan suara nyanyian kuatnya yang memenuhi panggung"
"Dia memperkenalkan warna suaranya yang bagus di Babak Satu"
"Suaranya begitu menyegarkan hingga bisa menyentuh langit"
"Dia memberikan penampilan menyenangkan di Babak Dua"
"Dengan suara sendu dan sedih"
"Dia menyentuh hati semua orang di Babak Tiga"
"Chow Yun Fat memberikan penampilan yang mengesankan"
"Yang membangkitkan kenangan masa kita bersinar indah"
Antara Grade A Korean Beef dan Chow Yun Fat,
siapa raja penyanyi bertopeng ke-127
pilihan kalian?
Pemenangnya adalah...
"Akankah ini menjadi kemenangan keenam Chow Yun Fat atau era raja baru?"
"Siapa yang akan menjadi raja penyanyi bertopeng ke-127?"
Siapa yang akan menjadi pemenang akhir?
Akankah dia menang untuk kali keenam
atau akankah raja penyanyi bertopeng baru muncul?
- Raja penyanyi bertopeng... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"I Am Destined to Take the Throne, A Better Throne, Chow Yun Fat menang"
Pemenangnya adalah Chow Yun Fat.
"Chow Yun Fat berhasil"
Rock and roll.
"Raja penyanyi bertopeng dengan bangga mempertahankan takhtanya"
"Grade A Korean Beef juga tampil hebat"
"Luar biasa, Chow Yun Fat"
Chow Yun Fat menang.
Raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat, menang enam kali beruntun
dan naik takhta sekali lagi.
- Dia keren sekali. - Bagaimana jika lihat hasilnya?
Skornya 12 lawan 9.
"Grade A Korean Beef 9, Chow Yun Fat 12"
Skornya 12 lawan 9.
Chow Yun Fat, raja penyanyi bertopeng ke-127,
akan mendapat topeng emas dan jubah emas lagi.
"Selamat"
Raja penyanyi bertopeng ke-127, Chow Yun Fat,
berhasil melewati ambang kemenangan keenam.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya, aku sudah siap menyerahkan takhta
kepada Grade A Korean Beef
dan menerima daging sapi Korea premium sebagai gantinya.
Jadi, aku menanyai tim produksi di belakang panggung,
"Kamu sungguh akan memberiku daging sapi Korea premium?"
Aku menanyakan itu.
Terima kasih sudah membuatku mempertahankan takhta sekali lagi.
Aku akan bekerja lebih keras.
"Aku akan bekerja lebih keras"
Raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat,
berhasil menang enam kali beruntun.
Dia menang enam kali beruntun.
Dia mencetak rekor yang tidak mudah.
Baiklah, sekarang,
saatnya mengungkap identitas Grade A Korean Beef.
Jam Eon menyebutkan seseorang
cukup cepat. Benarkah dia orangnya?
Jam Eon,
kamu masih yakin itu dia?
Ya, aku lebih yakin daripada Tae Joo.
Menurutmu dia benar-benar orang itu?
- Ya. - Kamu tidak berubah pikiran?
- Ya. - Jangan menangis meski salah.
- Baiklah. - Bagus.
"Hentikan. Baiklah."
Dia sangat yakin soal tebakannya.
Grade A Korean Beef, silakan kemari.
"Benarkah tebakan Jam Eon?"
Sekarang, Grade A Korean Beef, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Sudah jelas"
"Dia Kim Ho Joong dari 'Mister Trot'"
"Dia tidak mengucapkan kata-kata dengan jelas"
"Dan menahannya di mulut. Ada metode menyanyi seperti itu"
"Kurasa itulah yang dilakukan Ho Joong"
Grade A Korean Beef, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
"Aku tahu aku benar"
Apa?
"Benarkah dia Kim Ho Joong, penyanyi trot trendi?"
Grade A Korean Beef,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
tokoh film "My Paparotti".
Dia menguasai bidang musik trot dengan kemampuan menyanyi eksplosifnya.
Dia pemula yang mengerikan, Kim Ho Joong.
"Dia benar-benar Kim Ho Joong!"
"Sudah kubilang!"
"Senang bertemu denganmu, Ho Joong"
Jam Eon benar.
"Kamu sangat keren"
Dia luar biasa.
Halo, senang bertemu denganmu.
Aku Kim Ho Joong, Pavarotti trot.
"Kim Ho Joong adalah penyanyi trot trendi"
"Dia berada di posisi keempat dengan volume suara luar biasanya"
"Dia debut sebagai penyanyi vokal setelah memberontak berkat gurunya"
"Kisahnya diangkat menjadi film"
"Kim Ho Joong menyanyi untuk harapan"
Bibir Jam Eon
sedikit manyun.
Kurasa kamu kesal karena dia tidak bisa mencapai takhta.
Aku baik-baik saja
selama dia baik-baik saja.
Menurutmu dia sedih?
Dia mungkin merasa sedih.
- Bukan begitu? - Ya.
Tebakanmu tentang Na Tae Joo
dan Kim Ho Joong benar.
Nyanyikan "I'm the Hong Eon" lagi. Satu, dua, tiga, empat.
"Aku Hong Jam Eon"
"Jam Eon yang terbaik"
Jam Eon telah berkontribusi besar.
Kamu bingung saat dia mengetahui identitasmu?
Aku terkejut
karena dia menirukanku dengan sangat tepat.
"Orang biasanya menyanyi seperti ini"
"Tapi saat Ho Joong menyanyi"
"Dia melakukannya seperti ini"
"Takjub"
Kamu menggulung lidahmu ke dalam saat berbicara.
Benar, dan salah satu julukanku adalah Jam Eon Besar.
Jam Eon Besar?
Dia mirip denganku saat aku kecil.
"Jam Eon tampak persis seperti saat Ho Joong masih kecil"
- Aku senang melihatnya di sini. - Begitu rupanya.
Setelah penampilanmu di TV,
kamu dijuluki Menantu Nasional.
- "Menantu Nasional"? - Ya.
Aku posisi empat dalam kompetisi yang terdengar sama dalam bahasa Korea.
Selain itu, aku mendapat banyak dukungan dari wanita paruh baya.
Mereka ingin aku menjadi menantu mereka.
Itu sebabnya julukanku menantu Nasional.
- Itulah alasannya. - Benar.
Seperti yang sudah diketahui,
"My Paparotti" diproduksi
pada tahun 2012
berdasarkan kisah hidupnya.
Dalam film itu,
Lee Je Hoon memerankanmu.
Benar, Lee Je Hoon memerankan diriku.
Sutradara film itu mengundangku
ke lokasi rekaman, jadi, aku pernah ke sana.
Sutradara bilang kepadanya
bahwa aku tokoh cerita yang sebenarnya.
Bahwa film itu adalah kisah hidupmu.
Lalu tiba-tiba dia berkata, "Halo, Pak."
Benarkah?
Dia tujuh tahun lebih tua dariku.
Itu terjadi
saat kami saling menyapa. Lucu sekali.
Dia berhasil memerankan dirimu.
Sepanjang penampilan Ho Joong,
seniornya di bidang musik trot tampak sangat bangga.
Park Sang Cheol.
Dia juniormu.
Tolong beri dia kata-kata penyemangat.
Aku melihatnya tampil di program audisi itu.
Aku juga menonton semua acaranya.
Dia pandai menyanyi.
Dia juga sangat bekerja keras dalam hidupnya.
Aku sangat bersyukur industri musik trot
akan lebih berkembang berkat dia.
Terima kasih.
Dengan suara yang tegas
yang layak mendapatkan nilai tertinggi,
dia memberi kita kesan yang kuat.
Tolong beri Kim Ho Joong tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami mendukung masa depan cerah"
"Pavarotti trot ajaib yang menyanyi untuk harapan"
"Apa?"
"Raja penyanyi bertopeng telah menang enam kali beruntun?"
"Benar, aku raja bertopeng dengan enam kemenangan beruntun"
"Lalu kenapa?"
"Delapan berandal menakutkan"
"Bertekad menurunkan raja dari takhta"
"Berandal dengan bakat luar biasa"
"Orang jahat yang kembali dari neraka"
"Berandal aneh"
"Yang benar-benar gila"
"Mereka hanya punya satu tujuan, yaitu menjadi pemilik takhta baru"
"Berhentilah menyulitkanku!"
"Akan terungkap pada hari Minggu, pukul 6.20 petang"